Dass jede Adaption auch zugleich einen Kompromiss darstellt, bezweifle ich nicht. Dass man jedoch die szenische Struktur des Buches für den Film UNNÖTIGERWEISE umgekrempelt, die Szenen auf Funktionalität herabgekürzt und den Showdown des ersten Romans der Trilogie einfach herausgeschnitten hat, ist unverzeihlich und wohl nicht nur dem Regisseur anzukreiden. DER GOLDENE KOMPASS ist, nach den zumindest formell beigelegten Streitereien zwischen Regie und Studio, ein Schnellschuss, der unter den am meisten herbeigesehnten Filmen des abschließenden Kinojahres seinesgleichen sucht. Inkonsequent, nach Substanz lechzend und vollkommen unentschieden. Das fast durchgehend exzellente Ensemble stolpert dabei auf der Suche nach einem greifbaren dramaturgischen Gerüst hilflos von Szene zu Szene.

Einzig das Production Design und die mehr oder weniger stimmige musikalische Untermalung (bis auf den End Title Song von Kate Bush) wussten zu überzeugen...